Nazario gana la batalla a Lou Reed

25 años después, el artista cobra cuatro millones de indemnización por el plagio de un dibujo suyo en un disco del cantante

MARIE-CLAIRE UBERQUOI

BARCELONA.- El popular artista Nazario ha conseguido que la empresa discográfica RCA le pague una indemnización de cuatro millones de pesetas por haber plagiado uno de sus dibujos en la cubierta de un disco de Lou Reed. La historia se remonta al año 1976, cuando Nazario pintó la portada y la contraportada de un número de la revista Rock Comix dedicado a Lou Reed & Velvet Underground. Este trabajo fue copiado posteriormente por la firma discográfica en un disco del cantante norteamericano Lou Reed, sin pedir permiso al artista.

«La revista había llegado a manos de Lou Reed a través de un periodista español que había ido a entrevistarle en Londres. Entonces Lou Reed se entusiasmó por mi dibujo y le comentó que le gustaría reproducirlo en la cubierta de su próximo disco. Los meses pasaron y no supimos nada del asunto. Sin embargo, cuál fue mi sorpresa cuando en 1979 un amigo me trajo de París el doble elepé Take no prisoners de Lou Reed editado por RCA con la copia de mi dibujo, del que se había borrado mi firma», cuenta Nazario.

Por aquellos años Nazario luchaba para darse a conocer publicando historietas e ilustraciones en revistas de cómic o de tipo underground. Cuando vio el plagio, el editor de Rock Comix decidió presentar una demanda contra la empresa RCA en Estados Unidos.

Costosos trámites

«El problema es que el caso dependía de la justicia norteamericana y los trámites costaban mucho dinero. Finalmente el editor y yo decidimos dejarlo correr. Cuando el disco se editó en España, la empresa discográfica se abstuvo de reproducir mi dibujo. No fue una cuestión de censura, porque ya se había publicado en 1976 sin problemas. Quizás no se atrevieron porque algunas revistas de música de aquí y del extranjero habían comentado que el dibujo era mío», observa.

Pero aquí no quedó la cosa. Cuando en 1992 RCA sacó el disco compacto de Take no prisoners, volvió a reproducir la portada de Rock Comix sin poner el nombre de Nazario ni pedirle previamente su autorización. «Esta vez decidí volver a la carga porque el compacto con mi dibujo se vendía en toda España y podía emprender una acción legal aquí. Me puse en contacto con Vegap, la asociación que vela por los derechos de reproducción de las obras de arte, pero por allí tampoco conseguí nada. Me dijeron que en Estados Unidos consideraban el asunto como prescrito y que ya no había nada que hacer. No quise resignarme y por mi cuenta decidí recurrir a un abogado, e interponer una demanda», recuerda Nazario.

De esto han pasado más de seis años, pero durante este tiempo el artista no se ha desanimado. «Los defensores de RCA intentaron negociar conmigo a través de mi abogado. Me ofrecieron pagarme 100.000 pesetas si retiraba la demanda. Evidentemente rechacé la propuesta. Mientras el juez instruía el caso, los abogados de la empresa discográfica intentaron desacreditarme, diciendo entre otras cosas que era un dibujante de los bajos fondos que quería aprovecharse de la fama de Lou Reed», cuenta el artista.

Cuando el caso llegó a juicio, el juez sentenció a favor de la empresa alegando que había «un vicio de forma». Nazario decidió recurrir. «Entonces se tomaron el asunto en serio, porque pasó a manos de un juez especializado en derechos de autor. Llamaron a testigos para que demostrasen que la autoría de la obra era mía. Los abogados de la empresa me hicieron otra oferta de 500.000 pesetas que rechacé por considerarla ridícula», prosigue Nazario.

A estas alturas el artista, cuyo cartel de la Mercè de 1999 provocó la ira de los obispos, ya no es el dibujante principiante que en la década de los 70 intentaba abrise camino en el mundo del cómic. Desde hace algunos años se dedica a la pintura y expone en galerías de prestigio. Este año las ciudades de Cádiz y Sevilla le rindieron homenaje con una gran retrospectiva de su obra.

De modo que viendo el giro que tomaba el asunto, la discográfica decidió negociar de nuevo, preguntando a Nazario cuánto dinero quería para abandonardefinitivamente la causa. «Yo les pedí seis millones de pesetas y finalmente llegamos a un acuerdo y aceptaron pagarme cuatro millones de pesetas», explica.

Sin embargo para Nazario ésta es una victoria a medias, porque «la compensación económica no repara el daño moral que se me ha hecho», dice. «Además de pagarme por mis derechos de autor, tenían que haber reeditado el compacto con mi dibujo y mi firma y hacerlo saber mediante anuncios en revistas».